betweenthebooks.com

カメラを使わない作品 第3回 ファウンド・フォト(3) Works without Camera #3 Found Photography 3

without comments

こんにちは。between the booksエディターの井関ケンです。

自分で写真を撮らなくても作品を作ることができるんです。カメラを使わない写真作品を紹介します。

Hi, this is Ken Iseki, the Editor at between the books.

If you don’t have a camera, you can make photographic work. I would like to introduce photographers/artists who don’t shoot photographs.

******************************************

ファウンド・フォトは1枚では成り立ちません。たくさんあったほうがいいんです。多いが勝ちです。

ドイツ人アーティスト、Hans-Peter Feldmann(ハンス-ピーター・フェルドマン)はとにかく集めます。

Found photography does not consist of a single photograph. It’s got to be more. The more the better.

German Artist, Hans-Peter Feldmann collects photographs a lot.

写真集『PORTRAT』より

家族写真を編集したシリーズ。

from PORTRAT

Collection of family album photographs.

どこでしょうか?

Where is it?

いつでしょうか?

When was it? We don’t know.

写真集『Voyeur』より

いろいろなイメージが等しく並んでいます。

From Voyeur

All kinds of images are being juxtaposed.

説明はありません。

No caption.

だから先入観なく「写真」見られます。

That’s why you see these images without any bias.

写真集『Album』より

ポートレートも撮るんじゃなくて集めるんです。

from Album

Feldmann does not shoot portraits, but collects.

エッフェル塔も撮りにいくんじゃなくて集めるんです。

He does not go to Eiffel tower because he collects.

多いが価値です。

The more the better.

Written by iseki ken

2012/10/12 at 6:59

Posted in Found Photo