ドイツレポート その６ Trip to Germany #6
Guten Abend!(こんばんは!)
ドイツツアーもいよいよ終盤です。
今回は11/19、ケルンでのレクチャーをレポートします。
ケルンではSchaden.comのオーナー、シャーデンさんがオーガナイズしてくださいました。
11/19のレクチャーは、シャーデン書店の近くにあるAtelier Coloniaで行われました。
Now it is coming towards the end of the Germany tour.
I will be reporting on the lecture held in Cologne on the 19th November.
The lecture at Atelier Colonia near Schaden Bookstore was organised by the owner of Schaden.com, Mr. Schaden.
映像チェック中。
Checking the images.
ケータリング準備中のシャーデンさんと奥様。
Mr. and Mrs. Schaden preparing catering.
かわいすぎる子供達。
The kids are so adorable.
ケルン限定のビール。
お、おいしい・・！
Local beer in Cologne. Tastes so good.
レクチャー中。みんな真剣に聞き入っています。
A shot during the lecture. The audience was eagerly listening to Homma.
ケルンにはコアなホンマファンがたくさんいるようです。
It seems there is a core fan base in Cologne.
「TOKYO SUBURBIA」アプリに見入るお二人。
Ladies gazing at the iPhone/iPad app, “Tokyo Suburbia”.
そして、この日のホンマファン大賞(なんじゃそりゃ)はこの人に決まり！
池袋に住んでいたそうで、好物はラーメンだそうです。
The Best Fan Award goes to this guy! He used to live in Ikebukuro, Tokyo and loves Ramen noodles.
Danke!
ケルンはフォトキナという世界最大級のカメラの見本市が二年に一度開かれることでも知られるカメラと写真の街。
シャーデン(Schaden.com)さんは日本の写真集を欧米で販売するだけでなく、尾仲浩二さんの写真集『Slow boat』を再刊するなど、写真集出版でも知られています。
Atelier Coloniaはライブハウスのような会場で、シャーデン・ファミリーがそろって夕飯を食べていたりするようなアットホームな雰囲気。お客さんはほとんどがドイツ人で、写真に詳しい人が多く、質疑応答が活発でした。
次号の「アサヒカメラ」（2012年1月号）の連載「今日の写真2012」では、ゲストにシャーデンさんを迎えてお送りします。パリフォト帰りのシャーデンさんからどんな話が聞けるか楽しみです。(タカザワ)
Cologne is a city of camera and photography famous for photokina, the world’s leading imaging fair, held every two years.
Mr. Schaden is not only a seller of Japanese photobooks in the western countries but also known as a publisher. He has re-published “Slow Boat” by Koji Onaka.
Aterlier Colonia was a club-like venue with very homey atomosphre. Most of the audience were German with full knowledge of photography which enabled the Q&A session very active.
In the next issue (January 2012) of “Asahi Camera”, we have Mr. Schaden as a guest. Let’s see what he has to say after coming back from Paris Photo.
(Takazawa)
