ドイツレポート その４ Trip to Germany #4
Guten Morgen!
Wig geht’s?
ケルンはただいま朝の10:00です。
これから11/18のレクチャーの様子をレポートしたいと思います！
この日のレクチャー会場。
It is now 10 in the morning in Cologne.
As promised, here’s the report about the lecture on the 18th November.
The venue for the day.
トイレのサインにも告知と余念がありません。
The announcement of the event was even on the direction to the toilet.
地下の会場に降りていくと・・むむっなにやら妖しげな雰囲気です。
As we go down to the basement… looks a bit fishy?
こちらは真剣にカメラのレクチャー！ライカの国の人だもの。
People discussing on cameras. They are from the country of Leica indeed.
レクチャーが無事終了し、一座が向かう先は・・
After the lecture, we headed to…
もちろんBier!
To have some beers of course!
Prost!!
Schwein!! Schwein!! Schweiiiiiiiin!!
全然関係ないんですけど、オリバーさんのもみあげすごくないですか？
尾崎紀世彦さん顔負け!
Look at Oliver’s sideburns. Amazing, aren’t they?
次回はケルンでのレクチャーをレポートします！
Next time, I will be writing about a lecture in Cologne.
Ciao!
ベルリンからデュッセルドルフへ移動してのレクチャーです。
会場はデュッセルドルフ・アーティスト組合が運営するマウルカステンという場所で、レストランやレクチャーホールなどがあります。このレクチャーに関しては、日本にも何度も来ている写真家のOliver SIEBERさん、Katja STUKEさんの尽力を得ています。
また、今回のレポートでも写真が載っていますが、レクチャーの実現にあたって株式会社リコーさんのご協力を得ており、会場では、ホンマさんが週刊新潮の連載で使っているGXR、新発売されたばかりのGRの最新機種に触れてもらえるコーナーもありました。
観客のなかにはアーティストや写真家も多かったので、興味津々で手に取っていました。やっぱりドイツ人は日本人同様カメラが好きなのかも。（タカザワ）
We moved from Berlin to Düsseldorf.
The lecture was held at a complex called Malkasten run by Düsseldorf Art Union. Oliver Sieber and Katja Stuke, who have been to Japan many times, helped us a great deal in order to organise this lecture.
As you can see in the picture above, there was a section in the venue where people were actually able to touch and feel GXR, used by Homma in his new series for Shukan Shincho (Japanese weekly magazine), and GR, the latest release from Richo, thanks to their cooperation.
People were looking at the cameras with great curiosity as a lot of the audience was artists or photographers. I guess German like cameras like we do. (Takazawa)
