ドイツレポート その１ Trip to Germany #1
Guten tag!
皆さまお待たせいたしました！
イッシーのドイツレポートを送りたいと思います。
なぜドイツにいるのか簡単に説明すると、
ホンマがドイツで写真のレクチャーをすることになったからです！
Issy is reporting from Germany today. Why are we in Germany? Because Homma will be lecturing on photography here.
Freue mich！
11/16は美術学校でのレクチャー。
美術学校に入ると、学生さん手作りのポスターが貼られていました。
On the 16th November, we headed to an art school. A hand-made poster by students welcomed us.
この日は７０名ほど集まりました。
About 70 people turned up.
レクチャー後に囲まれるホンマ。後頭部から狙われていました。
Homma being surrounded by the participants after the lecture. A guy shooting him from behind.
犬のピンキーも真剣に聴講中です。
Pinky the dog is also listening very carefully.
この日のシメは４日間連続で通った居酒屋で
大盛りボロネーゼ！
To complete the day, we had a big portion of spaghetti Bolognaise at the restaurant we ended up going four days in a row.
次回はベルリンの写真博物館でのレクチャーをレポートします！
お楽しみに!!
I will be reporting on the lecture at the museum of photography in Berlin next. Stay tuned.
イッシーの浮かれたレポートをフォローすべく、ライターのタカザワさんより
補足を・・
Additional comments from Takazawa-san as below.
会場はベルリン郊外のヴァイセンゼー美術学校のギャラリー。
近所には団地が建ち並んでいて、旧東ベルリンからの住宅地だったそうです。
ギャラリーの建物も元スーパーマーケットを再利用したもので、広場に面していました。
今日はホンマさんのレクチャーの１日目で、自身の仕事について語るというもの。
美術学校の生徒さんたちが聴衆の中心です。日本からの留学生たちも来ていました。
用意された椅子が足りなくなるほど盛況でした。(タカザワ)
The venue was at the gallery of Weissensee Art School (Kunsthochschule Berlin-Weißensee) in the suburb of Berlin. The school is surrounded by apartment complex from the East Berlin era. They have reconstructed the supermarket into a gallery facing an open space.
Today was the 1st day of his lecture talking about his work. The main audience was the art school students and we could also see some exchange students from Japan. It was a full-house event and we ended up running out of chairs. (Takazawa)
