betweenthebooks.com

オランダレポート by 畑直幸 〜生活編〜 / Netherlands Report from Naoyuki Hata

without comments

以前between the booksでご紹介した、オランダで写真留学生活を送る畑直幸さんより

レポートが届きました!

As some of you may recall Naoyuki Hata from our previous article, we received a report from him regarding his study abroad experiences over at Netherlands!

(畑さんに関する参照記事はこちらです)

(the article on Naoyuki Hata is here)

第一回めは生活編ということで、畑さんが通う学校と生活環境をレポートしていただきました。

Since this is the first report, we requested for a report on his daily life and environment in Netherlands.

***********************************************************************************************

こんにちは。畑直幸です。

下の写真は僕の通っている学校です。

オランダは急に雨が降ります。

Hata: Hello, this is Naoyuki Hata.
The photograph below is from the school I am studying at.
It rains quite spontaneously in Netherlands.

 

写真学科の生徒達の顔合わせがありました。今年は62カ国から生徒が集まっているそうです。すごいですね。

授業が英語なので困ってます。笑

The department of Photography recently had a meeting with all the students. There are students from 62 countries at the college this year. It is incredible.
I’m already having trouble because the classes are in English.

オランダで部屋を探すのは本当に大変です。学生寮みたいな所に入れてもらいました。

ドイツ人とトルコ人とシェアしてます。

It is hard to find rooms in Netherlands. I was lucky enough to get myself a dorm room.
Currently I share the room with 2 students from Germany and Turky.

食べ物は、だいたい ケバブ サンドイッチ ハンバーガー のローテイションです。

それぐらいしかないから。。。

My daily meals generally consist of kebabs, sandwiches, and hamburgers. Actually, that is all they have…

btb:えっ!オーバー30でその食生活はやばいのでは!

btb: That must be a harsh diet for being over 30 years old!

そうなんです。なので実はケバブとかはもう食べたくなくて自分でつくってます。

こんなかんじです。

Hata: Exactly. That is why I have decided to start making my own meals.
It looks like this.

btb:ウワーおいしそう!

なんだか充実した生活のようでほっと一安心です。

btb: Looks quite delicious!
I’m glad that he is enjoying his stay.

次のレポートも楽しみにしています。

I’m looking forward for his next report.

***********************************************************************************************

以上、畑直幸さんによるオランダレポートでした。

次回もお楽しみに!

That wraps up Naoyuki Hata’s first Netherlands report.
Please come back again for his next report!

Written by tomo ishiwatari

2011/10/05 at 17:48

Posted in news,workshop