without comments





林 どうして、人が手で触れられるアート作品を作ったんですか?

クロスキー 「フラット・ワールド」では、「建築と個人」の権威主義的な関係をさかさまにしたい、と思ったんだ。




林 過去の作品をみても、あなたは以前から、写真に強い興味をもっていましたね。とくに90年代から、雑誌や広告のなかで使われている写真をアートの素材にした作品をたくさん作っています。今回は、どういう理由で写真を作品にとりこもうと思ったのでしょうか。

クロスキー 自分の作品の中心にあるのは、「意味」を問うこと、そして「表現の意味」を問うことなんだ。





それから、この作品「A Flat World」については、自分のスタジオを離れることなく、世界中を探検することができる、という点が気に入ってるよ。これって、もうひとつの自由の体験だよね(現実に旅行をすることより)。

*Why did you make an installation that people can touch your work?

With “A Flat World”, I reverse the authority relation between architecture and individual, by flattening the construction on the plan of the photograph, by replacing strong and/or rich materials into common paper and common xerox quality black and white print, by putting the stadiums, towers, monuments, etc in the hands of the public. To do so, I also bring down the art work we look up to on the vertical plan of the wall or the plinth on the low horizontal plan of the table, where it can be manipulated, transformed.

*I know your interest in photographs since before. This time what was the purpose to include photographs in your works?

The question of meaning and means of representation are central to my work. Here I propose a representation of the world and marks made on its surface by man and woman not directly, but through other representations, satellite photos I haven’t made. But my work remains the same, it is about looking, choosing, framing, showing… The satellite is just like using the appropriate lens to photograph a specific object. I like also to explore the whole planet without moving from my studio, it’s an other experience of freedom (than traveling).


Written by iseki ken

2011/06/06 at 9:06

Posted in news,site trekking